人人影视暂时关站称清理内容 射手网正式关闭

澎湃新闻记者查询发现，恢复后的人人影视，域名解析后的IP地址位于新加坡和韩国。这意味着，如今人人影视服务器很可能在上述两地。

人人影视告别一周后，如今“满血复活”。

11月28日下午开始，有多名网友发现，人人影视可以从国内正常访问。澎湃新闻记者29日下午登录该站点发现，视频资源或字幕目前都可以进行下载。如《生活大爆炸》、《行尸走肉》等美剧可以下载视频和字幕，《超体》、《分歧者》等电影可以下载字幕，但“因版权问题，不提供资源下载”。

一周前的11月21日，人人影视开始无法访问。

次日，人人影视公告称“网站正在清理内容”，同时关站。其表示，“一直保持学习、分享的态度，翻译优秀海外影视剧和世界名校公开课，希望对大家有帮助。”

有消息称，当天版权局查封了人人影视的5台服务器，原因是“未经授权翻译影视作品”。

人人影视拒绝置评。

值得关注的是，人人影视11月28日上午发布的微博暗示站点恢复访问，微博写道：“invictus maneo.”有网友指，这是美剧《疑犯追踪》第4季第9集片尾的台词，在拉丁文中的意思是：“我仍未被征服”。

由一群加拿大留学生创办的人人影视，今年10月被美国电影协会列为主要盗版网站。协会称，人人影视为中国的另外67个网站提供链接，包括一些提供盗版视频的网站。

之后，人人影视微博表示，由于受到版权压力，人人影视网站将在11月底彻底清除所有无版权资源下载链接。不过，该微博很快被删除。

人人影视“复活”也非第一次。2010年，政府清理大批提供非法视频的网站，人人影视短暂关闭。

美国网络流量分析公司康姆斯科的数据显示，2014年8月，人人影视有超过180万独立访问者。

与人人影视同日无法访问的射手网目前仍无法登录，网站称“断·舍·离。需要射手网的时代已经走开了。”射手网是一个提供字幕下载的网站。

“没有办法。”射手网的公司法人徐墨涵此前告诉澎湃新闻，射手网没有办法恢复。他不愿透露更多信息。

知情人士告诉澎湃新闻，射手网早期曾获盛大网络的投资。