关于播客——实在有太多可以谈。ONES Piece 曾翻译过知名科技行业观察者 Ben Thompson 的文章《播客的未来》，这次，我们又翻译了哈佛大学旗下尼曼新闻实验室（Nieman Lab）出品的播客行业系列研究报道，希望能让读者对这个领域有更深入的了解。由于发表的时间间隔较长，为阅读连贯方便起见，现汇总如下：
一、不再是孤岛：播客兴起的背后
　　如今，当各种文字和视频让我们眼花缭乱时，我们的耳朵却出人意料地有着大把空闲时间。而我们似乎也并未像对待眼睛那样，利用一切碎片时间让耳朵吸收更多信息。是声音的魅力天生不如画面，还是另有原因？为什么播客诞生十年之久，到今天依然被视为小众？
　　二、播客广告的困境：如何平衡精准场合与规模和程度
　　播客一直受益于其广告独有的亲和感。在动态程序化广告植入兴起的现在，这种亲和感能否持续？
　　三、你准备好迎来播客界的 Netflix 了么？
　　今年上半年从亚马逊旗下的有声书应用 Audible 推出了新板块「Channels」，每月支付 14.95 美金，用户除了能在上面收听有声书之外，还能听到各种原创音频内容，包括《纽约时报》等大型媒体的新闻报道和广受欢迎的播客节目。然而，对于其他多数播客制作方而言，「付费订阅」似乎还只是个美好的理想，实际的重要性却远远不及高价广告。而第三方播放平台的关注点也尚停留在聚合不同内容，而不是通过收费来为听众提供增值服务。当「付费订阅」模式已经在文字和视频媒体领域得到验证的同时，它能否在播客领域取得同样的成果，成为广告之外支撑这个行业发展的另一支柱？播客这个不算新兴但一直不温不火的行业中最终是否会出现另一个 Netflix？也许这个播客行业系列报道会给你带来一些启发。
　　四、技术发展与播客行业未来的走向
　　播客，听起来似乎不是那么「技术」的一个词。广播电台早已有之，音频栏目也毫不稀奇。播客，无非就是录点东西放网上给人听吧？但是看完这篇文章，你就会知道，播客未来的道路，恰恰就是用技术来铺就的。
　　五、未来播客能带给我们什么
　　2014 年，《This American Life》出品的罪案纪实类播客节目《Serial》风靡全美。不少行业观察者甚至因此把过去一年视为播客元年。诞生十年之久，播客终于要迎来发展的黄金时代了么？然而与视频等其他数字媒体相比，播客的内容还远远不及前者。而相比美国市场，中文播客的内容更是如此，无论是质还是量都还有很长的路要走。
　　ONES Piece 翻译计划星辰大海之下有太多被埋没的宝藏，让我们好好擦亮了给你看……ONES Piece 是一个由 ONES Ventures 发起的非营利翻译计划，聚焦科技、创投和商业。如有优质内容推荐或想要加入计划，请发邮件至 cche@weareones.com。